Рекламные слоганы, которые стоили компаниям миллионы долларов

Или почему стоит учить язык, если вы ведете бизнес.

Компания General Motors никак не могла свыкнутся с мыслью, что ее автомобилиChevrolet Nova терпят неудачу на рынках Латинской Америки. Дело в том, что по- испански No Va означает «Не едет».
Очередной пролет в отношении мексиканцев совершила авиакомпания American Airlines. Установив в салонах бизнес-класса кожаные кресла, она использовала следующий слоган: «Fly in leather«. Летай в коже. В переводе для мексиканцев эта фраза обрела другое значение: «Летай голым!»